Примеры использования: мне мой

Быстрее, дай мне мой мачете, мы ещё можем спасти его ноги!
Quick, hang me my machete, we can still save his legs!
И обещала вернуть мне мои земли, захваченные ублюдком Суллой.
And promised the return of my lands seized by the bastard Sulla.
Нисим, я хочу, чтобы он вернул мне мои чулки и кассеты.
Nissim, I want him to give back my stocking and my cassettes.
Вы, ребята, практически написали за меня мою следующую серию "Значка".
You guys are practically writing my next episode of "Badge."
Я надеюсь, Царь Царей и его сын, простят мне мою одежду.
I hope the King of Kings and his son will forgive my outfit.
Всю свою жизнь я всегда думал, о себе, как благоприятствует мне мои боги.
All my life I had always thought of myself as favored by my gods.
Понимаете, это как будто я во сне, а потом вроде как будто не я - а вроде кто-то другой на меня похожий... Вроде моего отца!
You see, it was like I was me, in the dream, and then again kind of like I wasn't me - like I was somebody else that looked like me - like - like my daddy!
Битти мертв, а когда-то он был моим другом. Милли ушла, я считал, она моя жена, но теперь не знаю.
There's Beatty dead, and he was my friend once, and there's Millie gone, I thought she was my wife, but now I don't know.
Знаете, что сказал мне мой посредник?
You know what my C.O. said to me?
Своими горами и фьордами Черногория напоминала мне мой дом – Норвегию.
With its mountains and fjords, Montenegro reminded me of my own home in Norway.
- Тогда, боюсь, я должна сказать, что мне моя душа дороже, чем мастеру Фредерику - его собственная.
'Then I'm afraid I must say, that my soul is dearer to me than even Master Frederick, his own dear self.
Сначала он взял у меня моего Альберта, потом Джойс.
First he took my Albert from me, then Joyce.
Где-то там в населенной мутантами пустоши, ждала меня моя судьба.
Somewhere out there in the mutant wastelands, my destiny awaited me.
Может, вышибу, к черту, дверь и пойду куда-нибудь в бар смотреть игру - я и мой приятель Чесвик.
I just may have to kick that damned door down and walk to some bar downtown to see the game, just me and my buddy Cheswick."
Провожали меня все четверо моих: Ирина, Анатолий и дочери - Настенька и Олюшка.
All my four saw me off together: Irina, Anatoly, and my daughters:Nastenka and Olyushka.
Может, позволите мне потешиться моей Игрушкой, ну, хотя бы двадцать четыре часа?
Couldn't you possibly let me play with my Toy for just, well, twenty-four hours?"