Примеры использования: мне можно

Мне можно уйти?..
Can I withdraw?"
Я такой серьезный, что мне можно шутить.
I am so serious is why I can joke.
Надеюсь, мне можно будет пойти со всеми вами?
I suppose I could walk with the rest?"
Нет, мне можно.
No, I am.
Он, наверно, считал, что на меня можно положиться.
Did he figure he could trust me?
И подумать только, что пройдут годы, прежде чем мне можно будет снова потанцевать.
And to think it will be years and years before I'll dance again."
Мне можно доверять.
You can trust me.
- Но потом мне можно будет вернуться? - спросил Максимилиан.
"May I, at least, return?" asked Morrel.
- Мне можно читать газеты?
"May I see the papers?"
Мне можно верить.
You can trust me.
- Дядя! теперь мне можно ехать?
"May I leave now, uncle?"
- В воскресенье мне можно шоколад после ужина.
On Sunday I may have chocolate after supper.
- Когда мне можно будет выехать?
"When can I set out again?"
А есть такое место, куда мне можно?
Ain't they a place where I can go?"
Если мне можно закончить...
If I could finish...
Мне можно доверять.
I am to be trusted.