Примеры использования: мне любопытно

- Мне любопытно узнать о Земле! Это очень важно, пойми!

"I'm curious about this reference to Earth-and must know if there's anything to it."

- Может быть, ты и права.- Селдон повысил голос.- Властелин Солнца, мне любопытно...

"You may be right." Seldon raised his voice. "Sunmaster, I am curious."

Это подало мне любопытную идею!

It suggested a curious idea to me.

Однако, мне любопытно.

However, I am curious.

Мне любопытно посмотреть, чему ее учат в школе.

I am curious to see something of the teaching she is to receive.'

Кстати, мне любопытно.

By the way, I am curious.

- Нет, дорогая. Не думай, что я чересчур любопытен.

'No, dear; don't think that I am impertinently curious.

Мне любопытно, правда ли Господь прощает самые страшные преступления?

I wonder, does God really forgive even our worst crimes?

Мне любопытно, зачем ты здесь.

I am wondering, why are you here?

Я очень любопытен.

I have a great curiosity.

- Я любопытна или нет?

Am I nosy or not?

Мне любопытно, кто же в ней был.

I wonder who was in it.

- Я слишком любопытна?

-Am I being too nosy?

Вот и мне любопытно, это у вас семейное?

I wonder if it's a common trait in your family.

Мне любопытно, что именно Вы имели в виду.

I am curious as to what that specifically is.

Вся эта история мне любопытна.