Примеры использования: мне кто

На прошлой неделе Бо не сказала мне кто вы.
Beau didn't uh, tell me who you were last week.
- Я понимаю, все это так внезапно, - сказал он. -Сейчас я кого-нибудь пришлю.
"It's been very sudden, I know," he said. "I'll send someone to you."
Ты был во мне больше, чем кто-нибудь... когда-нибудь.
It was like... you were more inside of me than anybody ever!
- Я вряд ли кого-нибудь увижу, но если случайно... Его тон заставил меня насторожиться.
"Of course I'm not likely to see anybody, but if I do." His tone made me suspicious.
Потому что все хотят меня контролировать и никто не хочет, чтобы я кого-то поцеловал!
Cause everyone wants to control me and nobody wants me to kiss anybody!
Я чувствую, что кто-нибудь из друзей моих прислал его: так драгоценно мое здоровье...
I feel that some one of our friends must have sent him: my health's so precious, it seems."
Я найду кого-нибудь другого, кто будет готовить индивидуальные блюда.
I will find somebody else that will do individualized meals.
- Не могу спать, Эллен, - сказала она в извинение.- И мне нужно с кем-нибудь поделиться сейчас, когда я так счастлива!
'I cannot rest, Ellen,' she said, by way of apology. 'And I want some living creature to keep me company in my happiness!
"Не делайте этого со мной, сделайте с кем-нибудь другим, сделайте с таким-то".
"Don't do it to me, do it to somebody else, do it to so-and-so."
Кажется, меня кто-то "ползет".
Ooh, sounds like somebody's "crawling" me.
Пэм, мне надо сегодня кого-нибудь уволить.
Um, Pam I have to let somebody go today.
Когда меня кто-то унижает, я встаю на путь мести.
When somebody humiliates me, I go straight-up revenge.
Постойте, вы думаете, что я кого-то перемолол?
Wait, you think I ground somebody up?
Два-три дня работы, если мне кто-нибудь поможет.
Two, three days of work, if somebody gives me a hand.
- Я пошлю кого-нибудь за Козеттой, - сказал Мадлен - А если понадобится, поеду сам.
"I shall send some one to fetch Cosette!" said Father Madeleine. "If necessary, I will go myself."
Думаю, я заинтересую кое-кого в Венесуэлле и России...
I think I can scare up interest in Venezuela and Russia...