Примеры использования: мне казалось

Мне казалось, ее мужа зовут Люк?

I thought her husband's name was Luke?"

Но тогда это мне казалось целой вечностью.

But then it seemed to me a lifetime.

Мне казалось, что я попал в какую-то чудовищную паутину.

I felt as if I was in a monstrous spider's web.

Тут было по меньшей мере пятьдесят детей, и мне казалось, что я всех их давно знаю.

There must have been at least fifty children, and it seemed I knew them all of long time; and there were at least two score of women.

Мне казалось, что возможно всё.

I felt like anything was possible.

Мне казалось, что я слышу дыхание целой толпы этих ужасных существ.

I fancied I heard the breathing of a crowd of those dreadful little beings about me.

Мне казалось, что, наконец-то...

Мне это кажется идиотизмом.

Мне казалось, что я имею некоторое право на совет.

I seemed to have something like a right to seek counsel here.

Я нашел то, что искал, однако не у того, как мне казалось, человека.

I found what I was looking for - but, as it seemed to me, on the wrong person.

Было очень, очень грустно, и я, читая, вздыхала, потому что мне казалось, что вся радость безвозвратно исчезла из мира.

It was very, very sad: and while I read I sighed, for it seemed as if all joy had vanished from the world, never to be restored.

Я была свежа и красива, и вот... Мне двадцать три года, почти возраст мадам, а я кажусь старше лет на десять.

I was fresh and good-looking, and look at me! I am twenty-three, about the same age as madame, and I look ten years older.

Все это мне кажется подозрительным.

The whole thing looks very fishy to me.

Мне кажется даже, что он давит на меня значительно сильнее, чем на других граждан.

I even have a feeling that it puts a lot more pressure on me than on other people.

Тогда мне казалось это чудом.

It seemed like a miracle at the time."

Мне казалось, я гость.

Thought I was a guest.