Примеры использования: мне кажется, я

— Мне кажется, я кое-что понял.
"I think I just figured something out."
Ральф де Брикассар, иногда мне кажется, я тебя ненавижу...
Ralph de Bricassart, sometimes I think I hate you....
Мне кажется, я очутился в Зазеркалье.
I seem to have wandered into Looking Glass Land."
- Мне кажется, я могу это объяснить, - сказал Ли.
Lee said, "I think I see why that is.
Мне кажется, я бы мог с этим справиться.
I suppose I could go through with it all right.
- Ах, вот что... Мне кажется, я уже ответил на все вопросы по этому делу.
"Ah, yes, I recollect. I think I have already answered some questions on the subject."
Мне кажется, я понимаю ее не хуже вас, даже лучше, потому что я женщина.
I think I understand her as well as you do-better-for I am a woman.
Но, мне кажется, я всегда искал и ждал именно этого.
And yet it seems to me to be the one thing I have been looking for all my life."
- Мне кажется, я ожидала чего-то... другого.
"I guess I was just expecting something... else."
- Знаете, мистер Тернбулл, - сказала она, - мне кажется, я должна перед вами извиниться.
"Well, Mr Turnbull," she said. "I find I owe you,. an apology.
Мне кажется, я уже тогда понимала, что он занимается чем-то подобным.
I think I'd known he was a wrong 'un for some time.
Мне кажется, я понимаю, как все случилось.
I think I understand how it happened."
- А на то, что, мне кажется, я очень люблю этого человека.
"Because I have a kind of feeling that he's a person I love very much indeed."
Мне кажется, я теперь лучше понимаю вас.
I think I understand you better.
Мне кажется, я измучаю тебя!
It seems to me, I will tire you out!
Мне кажется, я теперь обязана его забыть!
I think I ought to forget him now!"