Примеры использования: мне кажется, что я

И мне кажется что я нашёл
And I seem to find
Мне кажется, что я не смогу без отвращения смотреть на лысых...
In fact, I'm going to feel odd if I ever see a normally bald man."
- Иногда, - сказала Пэт, - мне кажется, что я их ненавижу - тех, кто знает, как сорвать куш.
"Sometimes," said Pat, "I feel I hate people who put over fast ones."
Мне кажется, что я даже не был на том процессе.
I don't think I was even in court."
- Может быть, - сказал я. - Мне кажется, что я недостаточно нежен.
"Maybe," said I. "I think I'm not very loving.
Мне кажется, что я уже дотронулся до ее сердца, -думал он, - тогда, когда я вонзил в нее гарпун до самого конца.
I think I felt his heart, he thought. When I pushed on the harpoon shaft the second time.
Я боюсь дождя, потому что иногда мне кажется, что я умру в дождь.
I'm afraid of the rain because sometimes I see me dead in it."
Мне кажется, что я слышала эти звуки, однако меня могли ввести в заблуждение и завывание бури и потрескивания старого дома.
It is certain, therefore, that my sister was quite alone when she met her end.
И мне кажется что я нашёл То счастье что я искал
And I seem to find The happiness I seek
- А мне кажется, что я в нее влюблен, - признался Нейтли стыдливым, отчужденным голосом.
'I think I am in love with her,' Nately confessed in a shamed, far-off voice.
Вы сказали: "Я пришла к вам, потому что мне кажется, что я вам нужна".
You said you came because you thought I needed you.
Но теперь мне кажется, что я терпела эту жизнь слишком долго.
I am beginning to feel that I have borne this life long enough."
Иногда по ночам, когда я просыпаюсь, мне кажется, что я похоронена под этим нескончаемым дождем.
At night sometimes when I wake, I imagine I'm quite buried under all the rain."
Мне кажется, что я грязен как свинья.
I feel like a pig.
Иногда мне кажется, что я люблю ее, иногда я в этом далеко не уверен.
"Sometimes I think that I love her; sometimes I wonder whether I do or not.
Позвольте мне изредка приходить; мне кажется, что я скоро умру.
Let me come sometimes; I think that I am going to die.