Примеры использования: мне кажется я не

- Мне кажется, я не смогу этого сделать, -поразмыслив, сказал Йоссариан.

'I don't think I could do it,' Yossarian concluded, after weighing the idea in silence awhile.

Извините, неожиданно для самой себя решилась я, тут есть еще одно обстоятельство. Мне кажется, я не должна усматривать о нем.

Suddenly I gave a start. Excuse me, I said, but theres something perhaps I ought to mention.

Но у меня есть воля, мне кажется, я не глуп и стою на верном пути.

But I have a firm will, some brains I believe, and I am well on the right track.

- Мне кажется, я не сделал и не сказал ничего, заслуживающего презрения.

"I think I have done and uttered nothing to deserve scorn."

Мне кажется, я не смогу.

Мне кажется, я не имею права такое о ней говорить.

I don't feel right talking about her like this.

Мне кажется, я не видел тебя несколько дней.

Мне кажется, я не один, у кого есть секреты.

I guess I wasn't the only one harboring secrets.

- Никогда еще, мне кажется, я не была так счастлива, - произнесла Кейт.

"I think I've never been so happy before," said Kate.

И вообще, мне кажется, я не создана для замужества.

For that matter, I don't think I am a marrying woman.

Если у вас есть желание ее иметь, мне кажется, я не вправе оставлять ее у себя.

I think it is not right for me to keep it, if you would wish to have it.

Мне кажется, я не могла бы над этим смеяться.

It seems to me I could not laugh.

- Мне кажется, я не могу.

Мне кажется я не смогу это сделать без слез.

I don't think I can do this without crying.

Мне кажется, я не могу пробиться.

I can't seem to get through.

Мне... мне кажется я не осознавала насколько это рискованно.

I guess I didn't realize how risky it was.