Примеры использования: мне кажется что в

"Мне кажется что в меня вторгаются."
"I feel like I'm being invaded."
Мне кажется, что в этом склепе нет ничего.
It seems to me there is nothing in this hollow cave but a hollow cave."
"Говорю вам, я не понимаю, в чем дело, -жаловались они кадровику. - С тех пор, как я работаю в отделении с этой женщиной, мне кажется, что в жилах у меня течет аммиак.
"I tell you I don't know what it is," they tell the guy in charge of personnel. "Since I started on that ward with that woman I feel like my veins are running ammonia.
- Мне кажется, что в тех краях изготовляют отличный шнапс, - сказал я. - Из слив или чего-то в этом роде...
And little Eduard must come too." "I believe there's very good schnapps to be had around Bunzlau," said I. "Damson or something-"
Вообще мне кажется, что в понятии народном очень твердо определены требования на известную, как они называют, "господскую" деятельность.
Altogether, I fancy that in the people's ideas there are very clear and definite notions of certain, as they call it, 'gentlemanly' lines of action.
"Мне кажется, что в такой вечер я не стал бы вспоминать о ней", - ответил я.
"I think I wouldn't think about her at all to-night," I answered.
Мне кажется, что, в заключение, я не могу не поделиться некоторыми выводами из моей восьмилетней практики в роли налетчика.
I don't think 1 ought to close without giving some deductions from my experience of eight years "on the dodge."
Мне кажется, что в дальнейшем, когда он понял всю серьезность этих начинаний, он стал считать своим долгом производить их в первый день каждого квартала, когда истекают сроки платежей.
I fancy that, later on, when he came to know their importance, he extended the principle to quarter days.
- Мне кажется, что в сером - женщины.
Dors said, "I'm guessing the grays are women."
Мне кажется, что в данной ситуации простое -"Селдон" устроило бы всех.
Surely, a mere 'Seldon' is sufficient now."
И все же мне кажется, что в тот последний вечер он был серьезно встревожен - из-за Кэролайн, а не из-за Эльзы!
"But I think that that last evening he became really worried. About Caroline, not about Elsa.
- Мне кажется, что в "Мистере Бритлинге" очень хорошо показана душа английской буржуазии.
"I thought 'Mr. Britling' a very good study of the English middle-class soul."
- Никто и не говорит, что не отдадите, - возразил я, - но мне кажется, что в таком случае вы могли бы помолчать относительно нас и наших денег.
"I don't mean to imply that he won't," said I, "but it might make you hold your tongue about us and our money, I should think."
— Мне кажется, что в подобных ситуациях гуманоиды должны поддерживать друг друга. Мы связаны и...
I said, “Not between you and I, there isn't.”
Мне кажется, что в тех двух фильмах, которые вы сделали, гораздо больше творчества, чем в пятидесяти картинах Дэна, которые он сделал за два года.
To my mind, you showed more of it in the two pictures you made than Dan has in the fifty-odd pictures he's produced in the last two years."
Мне кажется, что в наши отношения надо добавить немного пикантности.
I think that we need to spice things up a little bit.