Примеры использования: мне кажется тут

И мне кажется, тут инициатором стала сестра миссис Бланд.

And here, I fancy, Mrs Bland's sister may have been the ruling spirit.

- Мне кажется, тут неправильное оливковое масло.

I don't think he's using the right olive oil.

Мне кажется, тут кто-то есть.

I think someone's up here.

Мне кажется, тут что-то со спагетти!

I think there's something off with the spaghetti!

Мне кажется, тут понадобится нехилая утечка газа, чтобы ты решил что это хорошая идея.

I guess it would take a pretty big gas leak to make you think that was a good idea.

Мне кажется, тут произошло недопонимание.

I think there might have been a little bit of a misunderstanding here.

Мне кажется, тут дело не только в стрессе.

Я сказал месячными, потому что, мне кажется, тут может возникнуть недопонимание.

I say monthly, because I think there might be some confusion about that.

Знаешь, дорогая, мне кажется, тут немалую роль сыграл наш с тобой брак.

You know, darling, I think my marrying you had a lot to do with it.

Вообще-то, мне кажется, тут довольно здорово.

I actually think the space is pretty cool.

При всём уважении, сэр, мне кажется, тут не всё так просто.

Well, sir, with respect, I think something else could be going on here.

Но мне кажется, тут происходит что-то еще.

But I think something else is going on here.

Мне кажется, тут не о чем беспокоиться.

I don't think we have to worry about it.

Мне кажется, тут темнеет.

Oh, I feel like it's getting dark in here.

Дай объясню, что, как мне кажется, тут происходит.

Let me tell you what I think's going down here.

Мне кажется, тут есть серая зона, где это чуть-чуть правильнее.

I think there's a gray area where it's a wee bit right.