Примеры использования: мне кажется не

- Но имя - Властелин Солнца, мне кажется, не ограничивается лишь фамилией.
"But Sunmaster seems so unrestrained a name."
А он, мне кажется, не из тех, кто забывает обиды.
He looks to me like some one who would not readily forget an injury."
- Мне, кажется, не приходилось встречаться с мистером Хайдом здесь? спросил Аттерсон.
"I do not think I ever met Mr. Hyde?" asked Utterson.
Мне кажется, не было ни единого часа за все минувшие двенадцать лет, чтобы я не думал о вас.
I think there is no hour in the day has passed for twelve years that I haven't thought of you.
Мне кажется не все любят устные экзамены.
I guess not everyone likes oral exams.
Мне кажется, не надо, сэр.
I'm not sure about this, sir.
Это объяснение мне кажется не таким уж простым.
The explanation doesn't seem to me unduly simple.
Мне кажется, не помешало бы сообщить мне об этом.
I FEEL I SHOULD HAVE BEEN TOLD.
- Он, мне кажется, не одобряет брака.
"Oh, I don't think he approves of marriage.
Моя судьба, мне кажется, не слишком занимает вас.
You don't seem to be very much interested in me.
Мне кажется, не было человека, который бы мог не полюбить его; он заласкался бы к вам, как дитя.
I fancy that hardly any man could have disliked him; he was as affectionate as a child.
- Жизнь в башне ему, как мне кажется, не на пользу.
'I don't believe that life "above stairs" is suiting him very well.
Тем не менее, что-то здесь мне кажется не так.
Something just doesn't seem right yet.
Мне кажется, не хватает соли.
I think it needs salt.
Теперь стена тюрьмы мне кажется не такой высокой.
Now the prison wall doesn't seem so high !
Айдан: Мне кажется, не стоит бояться говорить о смерти.
Aydan: I don’t think we have to be afraid of speaking about death.