Примеры использования: мне кажется мне

Мне кажется мне нравится пригород.

I think I like the suburbs.

Мне кажется, мне удалось найти правильный баланс между мелодией и техничностью".

I believe I was able to find the right mix between melody and technicality."

- Мне кажется, я ожидала чего-то... другого.

"I guess I was just expecting something... else."

Ральф де Брикассар, иногда мне кажется, я тебя ненавижу...

Ralph de Bricassart, sometimes I think I hate you....

Мне кажется, он на меня похож.

Possible he looks like me.

Мне кажется, я уже тогда понимала, что он занимается чем-то подобным.

I think I'd known he was a wrong 'un for some time.

Но мне кажется, сам я не смогу его убить.

But I don't think I could kill him.'

Там мне даже казалось, что я больше не буду убивать.

Back there I even thought I wouldn't do any more killing."

Мне казалось... Ну да, мне казалось, что ты сегодня кое-что понял!

I thought ... well, yes, I thought you'd learned something today!"

— Мне кажется, я кое-что понял.

"I think I just figured something out."

- Мне кажется, что меня только что хотели убить!

"I think somebody just tried to kill me!"

- Знаете, мистер Тернбулл, - сказала она, - мне кажется, я должна перед вами извиниться.

"Well, Mr Turnbull," she said. "I find I owe you,. an apology.

Мне кажется, я очутился в Зазеркалье.

I seem to have wandered into Looking Glass Land."

Мне казалось, что я лечу.

- А мне кажется, что я в нее влюблен, - признался Нейтли стыдливым, отчужденным голосом.

'I think I am in love with her,' Nately confessed in a shamed, far-off voice.

Я всегда считал его недотепой, а он... знаешь, иногда мне кажется, что он меня просто ненавидел.

I always thought him a poor fish, and he - sometimes, you know, I think he almost hated me.