Примеры использования: мне кажется вы

Садитесь, мне кажется вы устали.

Sit down, you seem tired.

Я кажусь вам знакомым?

Do I look familiar to you?

Я кажусь вам злой?

И как мне кажется, вы тоже.

And I trust nor are you."

Просто, мне кажется, вы не поняли, о чем я говорил.

I think you don't understand what I mean, that's all.

- Мне кажется, вы не совсем поняли...

"I don't think you understand - "

- Мне кажется, вы несправедливо себя казните, мсье, у вас было довольно мало времени...

"I think you reproach yourself unduly, monsieur. You had not much time -"

- Мне кажется, вы совершили большую ошибку, -сказал он наконец.

'I think you've made a big mistake,' he said, after a moment.

Я кажусь вам настолько слабым?

Am I that weak to you?

Наверное, я кажусь Вам такой глупой, мадам!

I must seem very stupid to you, madame.

Я кажусь вам всем полным дебилом.

I must seem very foolish to you all.

- Мне кажется, вы гордитесь пониманием путей развития соплеменников!

"You sound proud of understanding tribespeople's ways.

Мне кажется, вы неженаты.

You two don't look married."

- Мне кажется, вы меня не поняли.

"I don't think you understood me.

Кстати, мне кажется, вы упустили одну-две детали.

By the way, it seems to me there are one or two rather noticeable omissions.

- Мне кажется, вы очень сильная духом женщина, миссис Уилкс.

"I think you're a courageous little lady, Mrs. Wilkes."