Примеры использования: мне кажется в

Мне кажется в этот раз она серьёзно больна.
I think she is seriously sick this time.
Так что если господин президент требует встречи с дочерью своего соперника, то, мне кажется, в этом заключено нечто гораздо большее, чем анализ информации.
When the President calls a secret meeting with his challenger's daughter, I'd guess there's more on his mind than intelligence gists."
- Мне кажется, в тысячу триста раз - это очень даже немало, особенно, если они решат применить эти мегатонные бомбы против нас.
"But it seems to me that thirteen hundred times is still quite a lot—if they are going to use bombs on us that much bigger."
Но самое главное, мне кажется, в другом: он человек неуравновешенный.
But what I really think is that he's a bit unbalanced, you know.
Мне кажется, в последнее время со мной происходило нечто странное.
You know, honestly, I think I must have been going queer or something lately.
Мне кажется, в этом есть смысл.
I feel somehow this might be meant.
Мне кажется, в то время никто из нас серьезно не верил в Машину Времени.
I think that at that time none of us quite believed in the Time Machine.
Мне кажется, в этом доме можно было бы разместить все население Рассел-сквер, да и то еще осталось бы место!
You might lodge all the people in Russell Square in the house, I think, and have space to spare.
Что же касается текстов, то это более личные песни, и, как мне кажется в них больше динамики и глубины, чем когда-либо раньше.
Lyrically, it's a much more personal record, and I feel the songs have more dynamics and depth than ever before.
Но, мне кажется, в том, что я ей дал, она нуждалась больше всего: надо было признать в ней женщину.
But I think perhaps she needed most what I gave her, the recognition of her identity as a woman.
Мне кажется, в нем больше изобретательности, чем в английском, и больше выдумки.
I think it is more ingenious, more imaginative than English writing.
Все это - Самдевятов.) Смотрю - на двор другие сани, с новым больным, как мне кажется в первую минуту.
It's all from Samdevyatov.) I look-another sled drives into the yard, with a new patient, as it seems to me at first.
- Она, конечно, неопытна. Но мне кажется, в ней что-то есть.
'She's inexperienced of course, but I think she's got it in her.'
Как знатоку человеческой натуры, мне кажется в высшей степени невероятным, чтобы кто-то мог расправиться с очаровательным и безобидным старым джентльменом.
As a judge of human nature, it seems to me unlikely in the extreme that anyone would wish to do away with a charming and harmless old gentleman.
Теперь я ухватилась за это и ожила, я счастлива... Мне кажется, в этом я нашла способ, как оправдать свою жизнь.
Now I have caught at this and am living; I am happy. . . . It seems to me that I have found in this a means of justifying my existence."
- Но, мне кажется, в газете это было сказано: из Янины, откуда же еще!
"I suppose you read it in the paper in the account from Yanina?"