Примеры использования: мне интересно что ты

прочие переводы

Ты сказала, это было отличное сотрудничество, и мне интересно... – Что ты упустила?

You said it was a great pairing and I was just wondering...

Мне интересно, что ты на самом деле ищешь.

I'm wondering what it is you're really after.

Мне интересно, что ты думаешь.

I'm curious to know what you think.

Мне интересно, что ты собираешься делать.

I want to know what you're going to do.

Мне интересно, что ты делаешь в моём кабинете, говоришь со мной, а в остальном – всё в порядке.

Um, curious as to why you are in my office talking to me right now, but other than that, great.

Крис, мне интересно, что ты думаешь о письме.

Chris, I wanna know what you thought of his letter.

О, а мне интересно, что ты ответишь, Мэтт.

Oh, but I'd love to hear the answer to that question, Matt.

Мне просто интересно, что ты на этот счет думаешь.

I was just wondering how you feel about that.

С чего ты взял, что мне интересно что ты можешь сказать?

What makes you think I'm interested in anything you have to say?

Ну, я смотрю на тебя, и мне интересно что ты хочешь получить на день рождения

Well, I'm looking at you, and I'm wondering what to get you for your birthday dinner.

И мне интересно, что ты обо всём этом думаешь, о нас с тобой и, эм выпускном?

And I was wondering what you were thinking about you and me and, um... graduation?

Мне интересно, что ты увидел такого, чего я не разглядел?

Mind telling me what you saw that I didn't?

Мне интересно, что ты выберешь.

I'm interested to see what you'll choose.

Я знаю, что еще не разведен, но мне интересно, что ты думаешь о том, если я спрошу твою маму, если это будет нормально, если мы втроем будем жить вместе.

I know I'm not divorced yet, but I was wondering what you would think if I asked your mother if it'd be okay if the three of us got a house together.

Мне интересно, что ты хотел сказать, когда впервые появился здесь.

I wondered what you really wanted when you first showed up.

Мне не интересно, что ты там мне должен.

I'm not interested in whatever it is you think you owe me.