Примеры использования: мне здесь

Деленн, сражения, война, они нуждаются во мне здесь.

Delenn, the battles, the war, they need me here.

Я тоже хотел видеть раджу; я попросту вошел в ворота и... и вот я здесь.

I too wanted to see the Rajah, and I simply walked in through the gate and-and-here I am."

У меня здесь, в Вашингтоне, квартира. Частная. Удобная.

I have an apartment here in D.C. Private. Comfortable.

Забавно, я здесь видела все, кроме герпеса.

Funny, I saw everything but a herpes ad around here.

Я ничего не хочу сказать по 2022 году, мне здесь трудно давать какие-то оценки.

I do not want to comment on 2022, because I find it difficult to give any assessments there.

1801. Я только что вернулся от своего хозяина -единственного соседа, который будет мне здесь докучать.

1801.-I have just returned from a visit to my landlord-the solitary neighbour that I shall be troubled with.

Я здесь боялась быть одна, и мама мне дала ее на время.

I was scared here alone so Mum let me borrow her.

Я здесь только потому, что они не знают об этом месте, ясно?

I only come down here because they never would, all right?

- Мне здесь не нравится, Джордж! - воскликнул вдруг Ленни. - Это плохое место.

Lennie cried out suddenly - "I don't like this place, George. This ain't no good place.

Я здесь не для того, чтобы возвеличить тебя, женщина.

I am not here to take you on to greatness, woman.

Кто-нибудь кроме меня здесь читает дурацкие онлайн-журналы?

Anyone here besides me a consumer of vapid online magazines?

И ты просто... держала меня здесь всё это время?

And you just... kept me down here this whole time?

Пэк, Коллинс, вы нужны мне здесь, в участке.

Peck, Collins, I need your hands here at the station.

Но вот я здесь: и если я нахожусь в конце Эскпо -- того, о чем идет речь, -- тогда позвольте мне быть концом.

But here I am; and if I am the end of the Expo -- what we're talking about -- then let me be the end.

- У меня здесь несколько лошадей, которых я собираюсь отослать во Францию, и мне нужно было взглянуть на них.

"I have several horses here that I am about to send to France, and I find it necessary to look them over."

Чёрт, когда я помру, выбейте мне здесь местечко.

Damn, when I die, book me a suite in here.