Примеры использования: мне же

Ну, черт возьми, мне же нужна поддержка, Крикет.

Well, hell, I need backup, Cricket.

- Нет, я же спал как когда вы нашли меня!

- No, I was asleep just as you found me!

Я же говорила, что доставлю тебя к Румпельштильцхену.

I told you I'd deliver you to Rumplestiltskin.

Я же специально запросил по телеграфу президентский люкс.

My wire specifically requested the presidential suite.

Я же говорил, что ты могла бы остаться на берегу.

You could have stayed onshore. I told you that."

В мой магический костюм, ведь я же маг.

My magician's costume because I am a magician.

В смысле, я же исчез, Фи.

Well, I mean, I disappeared, Fi.

- Нет, я же сплю между ней и дверью.

- No, my bed is between hers and the door.

Я же вам говорил - она с ума сойдет, когда услышит про Лантов.

I told you she'd go mad when she heard it was for the Lunts.

Я же две минуты не думаю об Энджеле.

I had two minutes there without thinking of Angel.

Ну ладно, я же заказал хлопья.

YEAH, WELL, I DID ORDER WHEATIES.

Я ж не про СПИД, малышка.

I didn't mean AIDS or nothing, honey.

- Ведь я же вам сказал, - заметил доктор, - сделать пять.

'But I told you to take five,' said the doctor.

- Марти, я же говорила, я бы никогда...

- Marty, I have told you I never...

Я же сходил к Трэйси, когда ты попросила.

I did go to Tracy when you asked.

Я же не хотел быть в группе с двумя вокалистами, да и удовольствие от игры в группе уже не получал.

I didn't want to be in a band with two singers and the fun of the band was gone.