Примеры использования: мне жаль, я

- Мне очень жаль. Ко мне зашли после спектакля разные скучные люди, и я никак не могла отделаться от них.

'I'm sorry, some tiresome people came round after the play and I couldn't get rid of them.'

Мне жаль, я слышал про твою метлу.

I'm sorry to hear about your broomstick.

Мне жаль, я подвел вас.

I'm sorry I failed you.

Мне жаль, я был таким идиотом.

I'm sorry I was such an idiot.

Мне жаль, я знаю.

- Мне жаль, я не хотел...

Мне очень жаль Эдну, но я ничего не знаю.

I'm very sorry about Edna, but I don't know anything that could help you.'

- Мне действительно очень жаль, что я больше ничем не могу вам помочь, - произнесла мисс Вотерхауз.

'I'm sorry I can't help you, I really am,' said Miss Waterhouse.

Мне очень жаль, мне очень жаль...

Мне жаль, я думала, это поможет.

I thought it would help.

Мне жаль, я слышала.

I'm sorry, I heard.

Мне жаль, я ее не видел.

Sorry, I did not see her.

- Мне жаль, я опоздал.

Но вашу жену мне очень жаль, и сама я определенно не желаю попасть в такой переплет.

But I do feel very sorry for her, and it makes me more determined than ever not to land in the same soup she did."

Мне очень жаль, сэр, я был обязан придумать что-нибудь.

I'm sorry, sir, if I-if I ought to have done something about it.

- Мне жаль, что я вынужден говорить с вами в таком тоне, но ничего не поделаешь.

'I'm sorry to have to talk to you in this way, but I have to.