Примеры использования: мне жаль, что

Но, мне жаль что я тебя обманула.

But I am sorry I tricked you.

- Мне жаль, что я напугал вас.

"I'm sorry I startled you."

- Тогда мне жаль, что я сразу не сказал вам правду.

"Then I'm sorry I didn't tell you the truth at once."

- Мне жаль, что я попросила вас пойти к мистеру Торнтону.

'I am sorry I asked you to go to Mr. Thornton's.

- Кажется, да; но если все это правда, а не сон, мне жаль, что я еще живу и чувствую свое горе и ужас.

"I believe I am; but if it be all true, if indeed I did not dream, I am sorry that I am still alive to feel this misery and horror."

Мне жаль, что ты потерял Амбер.

I'm sorry you lost Amber.

Мне жаль, что шведы опровергли вашу теорию.

Sorry the Swedes disproved your theory.

Мне жаль, что Доктора здесь нет.

I wish the Doctor were here.

Я ведь уже говорила, что мне очень жаль и что я...

I've told you how sorry I am--"

Мне жаль, что я выбрала тебя как пример.

I'm sorry to choose you as the example.

И все же мне жаль, что я не могу рассказать подробнее об этих древних переселениях.

Yet am I sorry that I cannot tell more of those early drifts, when there was crushage of peoples, or descending ice-sheets, or migrations of meat.

И хотя я рада, что его здоровье лучше, мне жаль, что он стал куда менее приятным и любит меня куда меньше.

And, though I'm glad he's better in health, I'm sorry he's so much less pleasant, and so much less affectionate to me.'

- Мне жаль, что ты заболела.

-Sorry you're sick.

Мне жаль, что тут нет ничего интересного.

Sorry it's not more interesting.

Мне жаль, что Вы не поедете с нами.

I wish you were coming with us.

Мне жаль, что так случилось.