Примеры использования: мне жал

Я не хочу жать ничьи заразные руки.

I don't want to shake anyone's germy hands.

Они жмут кнопку, я жму кнопку, а затем, если мы жмём...

They click, I click, and then if we click...

Я жму на кнопку каждые 108 минут.

I push this button every 108 minutes.

А я все жму звонок и вдруг - слава тебе, господи! - слышу по коридору шаги, а потом стук в дверь.

But I just went on pressing that bell and oh! the relief when I heard footsteps coming running down the corridor and a knock on the door!

Ммм, да, происходят очень странные вещи, когда я вижу что ты звонишь я жму "Игнорировать".

Hmm, yeah, it's doing this really weird thing where when I see it's you calling, I hit "Ignore."

Я крепко жму ваши руки.

I shake you warmly by the hand.

Ая, ты нормально себя чувствуешь, если я жму тебе на эту болевую точку.

Aya, you'll be pretty if I push you on this pressure point.

Я не могу жать педаль сильнее.

I can't press the pedal any harder.

И вот жму я, жму, а никто не идет. Я думала, у меня сердце остановится.

I pressed it and I pressed it, but nothing happened -and I can tell you, I thought my heart was going to stop beating.

Или она сейчас же выйдет, или я жму на газ и врезаюсь в ту черно-белую машину, посмотрим, что будет дальше.

She gets out now, or I hit the gas and crash us into that black-and-white up there, just to see what happens.

Прости, что я не жму тебе руку.

You'll pardon me if I don't shake hands with you!

Но когда я жму на ссылку, показывается пустая страница.

- But when I click on the link, shows up blank.

Я жала на все кнопки, но так и не смогла выключить ее.

I pushed all the buttons, but I can't get it to stop.

Сама же хотела, чтобы я жал на кнопки.

You wanted me pressing buttons.

Я не хочу жать мокрую руку.

I don't want to shake no wet hands.

- Я не собирался жать ему руку.

I wasn't gonna shake hands with it.