Примеры использования: мне ещё

Кроме порошка от насекомых, мне еще позарез нужно купить табака.

Apart from insect powder, I need tobacco the most.

Скажите: можете вы уделить мне еще десять минут, но теперь же, сейчас же... Я слишком долго вас ждал!

Tell me, can you spare me another ten minutes?... But now, this minute... I have waited for you too long."

Позвольте мне еще раз поблагодарить Совет за это заседание и Председателя Винтер и Обвинителя Раппа за их четкие выступления.

Let me once again thank the Council for this meeting and President Winter and Prosecutor Rapp for their lucid presentations.

- Если убивать их всех - а я еще не знаю, нужно ли это, - так уж убивали бы попросту, без издевки.

'If it is necessary to kill them all, and I am not convinced of that necessity, let them be killed decently and without mockery.'

Риффы и грувы по-настоящему вдохновили меня на то, чтобы найти глубокие и личные темы, которые я еще не затрагивал в своих текстах.

The riffs and grooves really inspired me to find some deep and personal subject matter that I had yet to explore lyrically.

Я еще не был участником "Безумного тотализатора".

I haven't been a contestant in the Loony Pools yet.

Я еще раз хотел бы подчеркнуть положительное отличие внебиржевой торговли от биржевой.

Once again, I would like to emphasize the positive difference between over-the-counter trading and exchange trading.

Я выпил три стакана, и потом они обе ушли, и я еще некоторое время смотрел в окно и потом снова заснул.

I drank three glasses and then they left me and I looked out the window a while and went back to sleep.

И мне еще нужно, чтобы они опознали тело...

And I still need them to I.D. the body, so...

Мне еще надо поработать над докладом с Кэппи.

I have more work to do on that stupid paper with Cappie.

Тим, мне еще раз нужны те драйвера, пожалуйста.

Hey, Tim, I need those drives again, please.

Странно, но моя команда дала мне ещё одну попытку исправиться.

Weirdly, my team let me have another go at a conversion.

А Ирен Данн и я ещё позже.

And Irene Dunne and I wrapped even later.

Я ещё знаю твой сын Уильям с Керри Монро,

I also know your son William is with Carrie Munroe,

- Нет, - ответил я, - я еще не закончил.

"No," I said. "I haven't finished yet." She started past me.

Мне еще никогда так не угождали своим присутствием столько замечательных джентльменов.

I never felt so honored the presence Gentlemen's so distinct.