Примеры использования: мне делали

"Все, что я делала, было только для тебя, сынок, все мои мечты только о тебе.

Everything I have done has been for you, my son. All my dreams were for you.

Знаете, вот это: 'Я делаю трибьют этому парню из группы, который больше не с нами'.

You know, 'I'm doing a tribute to this guy in the band who's no longer with us.'

Что я делал те две минуты без тебя?

What did I ever do those first two minutes without you?

Я должен делать то, что мне приказано, и я могу поручиться, что это очень важно.

I have to do what I am ordered to do and I can promise you of its importance.

Был очень бледен и встревожен. "У тебя голова лучше, Филипп, что я должен делать?

He was looking very white and worried. He said to me, "Your head's better than mine, Philip. What ought I to do?

- Уж не думает ли он, что мне больше нечего делать, как развлекать людей, которыми ему некогда заниматься?

"Does he think I have nothing else to do but entertain people he's too busy to bother with?"

- Я только делала... отбеливание зубов для Тори.

- I was just bleaching Tori's teeth.

Я делаю не более, чем сделал бы в отношении нарушивших субординацию солдат.

I do no more than I would to insubordinate soldiers.

Я делаю ответное предложение потому, что сделка всегда лучше войны.

I make this counter because a deal is always better than war.

- Убийство... Но я не делала этого... Неужели вы думаете... Я не убивала ее!

"Murder! But I didn't - Oh, you don't believe that! I didn't kill her. I didn't!"

Чтобы ни говорили визитеры, я не делал ничего.

Whatever the visitors are saying I did, I didn't.

Что я делаю здесь? Что-то важное… Да… Бриллианты.

What am I doing here? Something important... Yes... Diamonds.

Но я устал, и мне нечего было делать, поэтому я лежал и думал о ней.

But now I was tired and there was nothing to do, so I lay and thought about her.

Я делаю шкафы, а он их заполняет.

I make the closets, and he fills them.

Слушание по досрочному освобождению Леа в четверг...что мне делать?

Lea's parole hearing is Thursday... what do I do?

Г-н Муселлим, я не делаю этого, потому что я - как ты.

Mr. Musellim, I do not do that because I like you.