Примеры использования: мне дали

Я хочу, чтобы все было мое. (Она описала руками круг.) И тот человек, единственный, кто может мне дать это, должен сейчас прибыть на "Аризону".

I want everything to be mine. (She described a circle with her arms.) The man, the one man who can give me everything, should soon arrive on the Arizona.

Я такое поручение дам, хотел бы, чтобы это было отражено в сегодняшнем протоколе.

I will issue the relevant instruction and I want this to be included in the minutes of this meeting.

Я собирался дать тебе мою маску Йоды.

I was gonna lend you my yoda mask, too.

От меня требовали повесить его, но я тогда дал слабину.

I was urged to hang him but for once I was weak.

Я полагаю, Карлито нравятся пистолеты, которые я дал.

So I guess Carlito liked the pistols I got him.

Ну, а во-вторых, я потому с вами так прямо говорю, как сама с собою, что вы очень умный человек и много можете мне дать советов и научить меня.

And another reason why I am so open with you is that you're a very clever man, and you can give me advice and teach me about a great many things."

Да, плюс всё то, что я дам вам лично.

Yes, plus all those I bring to you myself.

- Я дам компьютерный код, по которому со мной можно связаться.

"I will give you the computer code number at which I can be reached."

А ответа на мой вопрос не могла мне дать мысль, -- она несоизмерима с вопросом.

And thought could not give an answer to my question--it is incommensurable with my question.

- Я пришел дать вам свободу, - воскликнул Дикарь, поворачиваясь опять к дельтам.

"I come to bring you freedom," said the Savage, turning back towards the twins.

Эй, Джордан, позволь мне дать тебе один законный совет.

Hei Jordan let me give you a little legal advice.

Что я, мол, дал миссис де Уинтер дырявую, прогнившую яхту.

Some said I had let Mrs de Winter start the season in a leaky, rotten boat.

Теперь мне в оба смотреть, - строго добавил он. -Чуть только начнут вылупляться, сейчас же мне дать знать.

Only now I must keep alert," he added strictly. "Let me know as soon as they start hatching."

Не могу же я требовать у твоего сердца больше, чем оно может мне дать...

I can't ask more of your heart than it can give me..."

Я дал ему свой мотоцикл и он поехал на вашу свадьбу.

I lent him my moped and he went to your wedding.

Я не дал Стиву застрелить глухого ребёнка.

I stopped Steve from shooting a deaf kid.