Примеры использования: мне говорили что

Адам мне говорил что он нашел несколько золотых щенят.
Adam tried telling me he found some golden pups.
Кремюэль, вы сами мне говорили, что это сказки.
Cremuel, you told me that was a fairy tale!
Но все мне говорили, что тут как в Финляндии.
But everybody told me it was just like Finland around here.
— Ну, мои родители всегда мне говорили, что с моей фамилией мне надо заниматься только финансами.
“Well, my parents always told me that with my last name I only need to deal with finances.”
Когда я говорю, что люблю тебя, это не значит -люблю как мужчина.
When I say I love you, I don't mean I love you as a man.
- А я и не говорил, что мистер Фортескью умер от пищевого отравления.
"I did not say - definitely - that Mr Fortescue died of food poisoning."
- Я уже говорила, что мне не хотелось этого делать, потому что она была так добра - нашла мне место у миссис Тимоти и вообще... Я чувствую себя неблагодарной.
"As I say, I don't like doing it - because she's been so kind. She found me the position with Mrs Timothy and everything. She's been really very kind. That's why I feel so ungrateful.
Я уже говорил вам, что я и брат и не подозревали того, сколько с этой комнатой связано удивительного.
I've already told you that my brother and I did not suspect that so many amazing things were connected with this room.
Мне говорили, что происхождение личности нельзя отследить.
I was told that the origin of the identity was untraceable.
Мне говорили, что Верди чувствовал себя так же после премьеры "Аиды".
I'm told Verdi felt that way after the first performance of Aida.
"Точно так же было, когда мне говорили, что надо бросать курить", - сказал Лемми. -
"It was the same when people were telling me to stop smoking," Lemmy said.
— Я говорил вам, что у меня для вас предложение. Оно потребует партнера. По моему мнению, он единственный, кто…
"I told you I have a proposition for you. It will require a partner. In my opinion, he is the only one who---"
- Ты не хочешь выйти за меня замуж, потому что я сумасшедший, и говоришь, что я сумасшедший, потому что я хочу на тебе жениться?
'You won't marry me because I'm crazy, and you say I'm crazy because I want to marry you?
А иногда я им говорю, что люблю, откинув назад голову, вот так, ловить на язык капли дождя.
And sometimes, I tell them, I like to put my head back, like this, and let the rain fall into my mouth.
Отец умрет, а его глаза все равно будут смотреть на меня и говорить, что я убил брата.
My father is going to die, but his eyes will still be looking at me, telling me I killed my brother."
Я часто говорил вам, что плохо разбираюсь в отдельных градациях социалистического настоя и особой разницы между большевиками и другими социалистами не вижу.
I've often told you that I have trouble making out the separate gradations of the socialistic infusion, and I don't see any particular difference between Bolsheviks and other socialists.