Примеры использования: мне вчера

Послушал бы ты, как они мне вчера говорили...

You should have heard what they said to me yesterday ..."

Я вчера потерял над собой контроль.

I lost my nerve.

Помните, я вчера про лесника рассказывала?

Remember, yesterday I told you about a forester.

Да, я вчера слышал анекдот про Уэла, хотел тебе рассказать.

Say, I heard a joke about Uel yesterday, I meant to tell you.

Касим позвонил мне вчера.

Kasim called last night.

- Я вчера задержался у Денби.

"Denby kept me late last night.

- Мистер Каупервуд, помните тот чек, который я вчера вечером выписал вам?..

"Mr. Cowperwood! You know that check I gave you last night?

- Лесли позвонила мне вчера вечером.

Leslie called yesterday afternoon.

Ума не приложу, что на меня вчера нашло.

I can't imagine what ever happened to me last night.

- С вашей стороны было жестоко не поцеловать меня вчера вечером.

"It was very unkind of you to refuse to kiss me last night."

Ты же мне вчера обещала.

You promised yesterday.

А какое платье было на мне вчера вечером?

Then what did I have on last night?"

Мистер Джеггерс передал мне вчера вашу записку, и я тотчас приехал.

Mr. Jaggers gave me your note yesterday, and I have lost no time."

Я вчера все деньги, которые вы мне прислали, отдал... его жене... на похороны.

I gave away all the money you sent me... to his wife for the funeral.

Я вчера снова провалила экзамен.

Yesterday I failed again.

Я вчера Аглае Ивановне слово дал, что весь вечер буду молчать.

I promised Aglaya Ivanovna yesterday that I would not speak all the evening."