Примеры использования: мне все равно.

- Я все равно должна сдать тебя.

I should still turn you in.

- Не знаю, мне все равно.

"I don't know, and I don't care."

- Но для вас это не составит никакой разницы,-сказал он.- Я все равно буду платить за уроки.

"But it won't make any difference to you," he said. "I'll pay for the lessons just the same.

Но я все равно не знаю.

But anyway, I don't know.

Я всё равно доберусь до твоего сына!

I will get your son, eventually.

Меня все равно как собаку придется вести.

I'll have to be led like a dog, anyhow.

Я все равно тебя обожаю, Юнис.

I still adore you, Eunice.

Я знаю, что это безумие, но мне все равно.

I know I'm crazy but I don't care.

Ладно, я всё равно хотела его навестить.

I wanted to go see him anyway.

Мистер Рид, мне всё равно.

Mr Reid, I care not.

Я все равно собирался сегодня домой.

I was going home tonight anyway.

Я все равно виновата.

Я все равно нужен правительству?

The government still wants me?

Мне все равно, Амелия.

А мне всё равно досталось.

And I got beat anyway.

"Вот уж мне все равно!"

"Oh, well, what do I care?"