Примеры использования: мне все равно на

Мне все равно на сколько ты сильна.

I don't care how powerful you are.

Я всё равно на самом деле не его.

I ain't really his, anyway.

Мне все равно на Бонни Беннет или на то что та сторона будет уничтожена и Елена вернет свою лучшую подругу.

I don't care about Bonnie Bennett or the other side going away or Elena getting her best friend back.

Я имею в виду, Мне всё равно на коров.

What I'm saying is, I don't care nothing about cows.

- Мне все равно на чьей лошади ты ездишь.

I don't care whose horse you use.

Мне все равно, на чьей стороне она заканчивается, просто, что она в безопасности потому что мы оба знаем правду, она не такая

I don't care whose side she ends up on, just that she's safe because we both know right now she isn't.

Знаешь, мне все равно, на сколько крутым ты себя считаешь.

You know, I don't care how great you think you are.

Габи, мне все равно на эту футболку.

Gabi, I don't even care about this shirt.

Мне всё равно на сокровища.

да, но мне все равно на то, будет ли Рикки против.

Yeah, well, I don't care if Ricky minds.

У меня такие же требования, только мне всё равно на чтение.

Actually, I have the same requirements, but, uh, I don't care that much about the reading.

Мне все равно на деньги, и я..

Я сказал, что мне всё равно на твоего друга из Мумбаи, но не всё равно.

I said I didn't care about your friend from Mumbai, but I do.

Мне все равно на работу идти.

Мне все равно, на каком английском вы это говорите, мистер Притчард.

I don't care what English you say it in, Mr Pritchard.

Просто мне всё равно на вашу вечеринку.