Примеры использования: мне вообще не

Я вообще не хочу, чтобы она одна уходила в лес! Ее нет уже больше двух часов. Когда она вышла из дома?

I don't like her being in the wood at all! She's been gone now more than two hours. When did she go out?'

Мне вообще не нравятся все эти декорации.

I hate this whole setup.

Их я вообще не уважаю.

I have no respect for them.

А мне вообще не стоило его планировать.

I should never have planned it.

В то утро меня вообще не было дома.

I was absent from the house the entire afternoon."

Я вообще не умел танцевать.

I had no idea how to dance.

Я вообще не хотел знать.

I never wanted to know.

А вас я вообще не спрашивал.

I did not ask your advice.

Мне вообще не стоило об этом говорить.

I never should have mentioned it.

- Я вообще не понимаю, о чем вы говорите.

"I do not understand in the least what you are talking of."

У меня правило: с женским почерком ни клочка бумаги у себя не оставляю, а им я вообще не пишу.

I make it a rule never to keep a scrap of paper bearing a woman's hand, and I never write them at all.

- У меня вообще не бывает хороших отговорок.

"I never have any good reasons."

Я вообще не знаю этого ребенка.

I do not know this kid.

Мне вообще не стоило за него выходить.

I should never have married him.

- Да, пожалуй, лучше сказать тебе сразу и больше к этому не возвращаться. Я вообще не могу с тобой поехать.

"I may as well tell you and have done with it, I can't come away with you at all."

Я вообще не представляю, откуда взялась эта поговорка, но она существует во многих культурах.

I have no idea why this saying exists, but you can find it in many cultures.