Примеры использования: мне бы хотелось узнать

Мне бы хотелось узнать адрес такого магазина.

I would like to know the address of such a store.

Если можно, то мне бы хотелось узнать об этом завтра.

If possible, I would like to know by tomorrow.

- Мне бы хотелось узнать о ней побольше! -воскликнула Доротея.

"I wish I knew all about her!" said Dorothea.

Мне бы хотелось узнать, что ваш драгоценный диктатор сможет сделать для вас сейчас

I'd like to know what your precious dictator can do for you now.

Мне бы хотелось узнать почему?

Мне бы хотелось узнать вас получше, Алисия.

Мне бы хотелось узнать, возможно ли между нами что-то настоящее.

I'd like to see if there's something real between us.

Мне бы хотелось узнать твои секреты красоты.

I'd love to know your beauty secrets.

Думаю, мне бы хотелось узнать тебя в другой жизни.

I think I would have liked to know you In a different life.

Мне бы хотелось получше узнать Матео.

I would like to get to know Mateo.

Теперь мне бы хотелось узнать, всерьез ли мы собираемся попросить эту женщину, я имею в виду твою другую бабушку, прийти нам на помощь.

Now I want to know if we're serious, about getting that woman, about asking your other grandmother to come to our aid.

Но ты мне нравишься, и я думаю, что ты чертовски-привлекательная женщина, и мне бы хотелось узнать тебя получше.

But I like you, and I think you're a hell of a good-looking woman, and I'd love to get to know you better.

Мне бы хотелось узнать, как этот человек умер.

I'd like to know how this person died.

Мне бы хотелось узнать, что ваша обалденная лимфатическая система может с этим сделать.

I'd like to know what your funky lymphatic system makes of those imperfections.

Мне бы хотелось узнать кое-что о цвете и чистоте...

I wouldn't mind knowing something about the color and the clarity...

Мне бы хотелось узнать, что знаете вы.

I'd like to know what you know.