Примеры использования: мне бы понравилось

Я думаю, мне бы понравилось быть мамой.

I think I would have liked to have been a mom.

Как ты считаешь, мне бы там понравилось?

Do you think I'd like living there?

Потому что в настоящей жизни... я бы никогда не понравился такой девушке, как ты.

Because in real life... no girl like you would ever like me.

Думаешь, я бы понравился твоему отцу?

You think your dad liked me?

Мне бы понравилось тусоваться с твоими друзьями.

I would love to hang out with your friends.

Я бы вам тогда понравился?

Но тебе нужен кто-то, кто будет мыть тарелки, и кому я бы понравился.

You need someone who does the dishes and who likes me.

Мне бы понравилось, если бы ты была в океане.

I would love it if you were in the ocean.

Ладно, ребята, знаете что мне бы понравилось?

Okay, guys, you know what I would love?

Хорошо, потому что мне бы это не понравилось.

Good, because I would hate that.

- Мне бы совсем не понравилось!

- I wouldn't like that at all!

Думаю, мне бы понравилось играть с куклами.

I think I would like to play with dolls.

Мне бы не понравилось, если бы двери лифта открылись, и все вокруг прекратили работать и стали нам аплодировать.

I would hate it if these doors opened and everyone stopped working to applaud us.

Мне бы не понравился настоящий ты.

I wouldn't like the real you.

Мне бы понравилось смотреть,как себя унижают.

I would like to see put down myself.

Ну, он, вероятно, мне бы не понравился.

Well, I probably wouldn't like him.