Примеры использования: мне бы очень

Мне бы очень этого хотелось.

I really want you to.

Я бы очень хотел помочь одному другу.

I am very desirous to serve a friend."

Мне бы очень хотелось.

И мне бы очень хотелось, чтобы мы в рабочей обстановке продолжили эту дискуссию.

I want to carry on the discussion in a businesslike atmosphere.

Мне всегда хотелось заниматься археологией. Мне бы очень хотелось отправиться на раскопки в Тунис…

I've always been fascinated by archaeology. I'd like to go on a dig in Tunisia.

-- Я бы очень, очень была вам благодарна, -сказала Анна. -- Да не хотите ли с нами обедать?

"I should be very, very grateful to you," said Anna. "But won't you dine with us?"

Я бы очень хотел пообщаться.

I could really use the company.

Мне бы очень этого хотелось.

Мне бы очень хотелось.

- Мне бы очень хотелось увидеть Мерилин.

"I want to see Marilyn very much."

Мне бы очень хотелось повторить его в России!

I would really like to do that in Russia too!

Мне бы очень хотелось поговорить об этом с Ingles, но он молод и, наверно, не поймет меня.

I would like to talk with the _Ingles_ about it but, being young, it is possible that he might not understand.

Мне бы очень хотелось, чтобы вы не приходили сюда, добрая Джудит; мне от этого нет проку, а вам это может причинить большой вред.

I wish you had not come, my good Judith; it can do no good to me, while it may do great harm to yourself."

Я бы очень хотела ей помочь.

I would like to help her very much.

– Мне бы очень хотелось снова взглянуть на Лайм, – сказала Энн.

"I should very much like to see Lyme again," said Anne.

Я бы очень этого хотел.