Примеры использования: мне будет очень

Мне будет очень любопытно видеть человека, который имеет смелость ни во что не верить.

I am very curious to meet a man who has the courage to believe in nothing."

- Нет, дорогая, я буду очень рад, если ты повеселишься.

"No, darling, I want you to have the best time you can.

- Если я вам не в тягость, я буду очень рад, -сказал он просто. - Тем более что у меня сегодня сумасшедшие деньги.

"If I am not a burden to you, I would be very glad," he said simply. "All the more since I have easy money to-day.

Я буду очень рад.

I would be glad of it.

- Послушайте, радость моя, я буду очень огорчена, если вы станете все принимать так близко к сердцу.

"Now, sweetheart, I shall be vexed if you take on so.

Мне будет очень грустно расстаться с ним в будущем году, – сказал мистер Брук, старательно делая ямки в дерне.

I shall be very sorry to lose him next year," said Mr. Brooke, busily punching holes in the turf.

Я буду очень рад.

I'm honoured.

Я буду очень осторожен.

Здесь мне будет очень удобно.

I will be very comfortable in here.

Так мне будет очень уютно.

Если я в кого-то верю или кем-то восхищаюсь, независимо от жанра, я буду очень рада поработать с ними.

If I believe or admire someone, regardless of the genre, I will be very happy to work with them.

- Я буду очень стараться,- улыбнулась Дорс.

"I shall try," said Dors with a pleasant smile.

Я буду очень по этому скучать.

I would miss that, very much.

Я буду очень аккуратен.

Я буду очень занят.

- Я буду очень рад, если смогу предоставить больше простора для вашего рвения, - ответил мистер Булстрод.

"I shall rejoice to furnish your zeal with fuller opportunities," Mr. Bulstrode answered;