Примеры использования: мне без разниц

Мне без разницы, кого он знает.
I don't care who he knows.
Слушай, мне без разницы, смирился ты с ним или нет.
Look, I don't give a shit whether you made your peace with it or not.
Мог прилететь из космоса, мне без разницы.
Could have come from outer space for all I care.
Мне без разницы на протезы.
I don't care about prosthetics.
Мне без разницы, где вы это прочитали.
I don't care where you read it.
Слышь, да мне без разницы, кто там живет!
Listen, I don't care who lives there!
Мне без разницы, что там тебе нравится.
I don't care what you like.
Мне без разницы, Сэм!
It's not gonna make a difference, Sam!
Пускай надо мной смеются, мне без разницы
They can laugh at me for all I care
Мне без разницы, что ты сделаешь.
I don't care what you do.
И мне без разницы, веришь ты мне или нет, но Властелин Душ теперь я.
I don't give a shit whether you believe in me or not, but I am the Supreme Soul now.
Я не говорила, что мне без разницы.
I didn't say I don't give a shit.
Мне без разницы, пусть там хоть рассветы 24 часа в сутки.
I don't care if it's got sunsets 24 hours a day.
Только потому, что мне без разницы, еще не значит, что я без понятия.
Just because I don't care doesn't mean I don't understand.
Мне без разницы, что для этого нужно.
Look, I don't care what it takes.
Мне-то без разницы.
It don't matter to me either way.