Примеры использования: мишура

Снова картон, мишура и размалеванный задник.
Again the cardboard and the tinsel and the painted cloth.
Первая - это Этель, съевший мишуру.
The first one is of Ethel, who ate some tinsel.
Окружать себя мишурой типа этой - это не жизнь, а смерть.
Surrounding yourself with soft stuff isn't life, it's death.
А мне, Онегин, пышность эта, Постылой жизни мишура,
'To me, Onegin, all this splendour, This tinsel of repelling life,
я могла бы сверху повесить мишуру.
I could hang some tinsel from the top.
Вы знаете, как у нас принято, и мишура не понадобится.
You know how we do things and it does not involve tinsel.
- Эта мишура такая красивая.
- That tinsel is so pretty!
Автографы, всякая там мишура.
The autographs, the bunting.
Я думаю, ей нужна вся эта мишура, ее образу жизни.
I guess she needs all that stuff, the life she leads
От этого имени в моем воображении воскресла искусственная поэтичность света, загорелись праздничные огни высшего парижского общества, заблестела мишура суеты.
"The name called up recollections of the conventional glitter of the world, the upper world of Paris with its brilliant fetes and the tinsel of its vanities.
Как насчет того, чтобы оторваться от кресла и помочь мне развесить мишуру, все-таки летнее Рождество было твоей идеей.
How about getting off your Kringle and help me put up some tinsel since summer Christmas was your idea?
Никакой сутенерской мишуры.
None of that pimp stuff.
Это что, рождественская мишура?
What is that, Christmas tinsel?
Нам нужна мишура.
We need tinsel.
Как всегда, на ней висело несколько фунтов блестящих украшений, похожих на мишуру рождественской елки.
As always, several pounds of garish costume jewelry were draped off her like tinsel.
У них там парики и мишура.
They've got wigs and spandex.