Примеры использования: миф

Сегодня самый популярный в истории человечества миф перестал быть мифом.
As of today, the most popular modern myth of all time was no longer a myth.
Зачастую она готова была принять официальный миф просто потому, что ей казалось не важным, ложь это или правда.
Often she was ready to accept the official mythology, simply because the difference between truth and falsehood did not seem important to her.
Через несколько часов миф о внеземных цивилизациях станет научной реальностью.
In a few hours, the extraterrestrial myth would become a confirmed reality, forever.
Тебе знаком миф о Леде и лебеде?
You know the mythology of leda and the swan?
Теперь Лэнгдон знал, что миф оказался правдой.
Langdon knew now the myth was true.
Мы все знаем твой миф, Геракл.
We all know your legend, Hercules.
- Возможно, мифы зародились на другой планете?
- Could it be that the mythology originated on another planet?
Современный миф - это "народное волеизъявление"... но проблема изменилась лишь внешне.
In this age the myth is 'the will of the people'... but the problem changes only superficially.
В Париже, в Лондоне, человеческий миф развенчан, великая история, со своими мыслями и поэзией.
In Paris, in London, a human fable collapses, a great history, with its thoughts and its poetry.
Какой миф ни возьми, люди всегда осознавали, что у истоков славы человеческого рода стоит кто-то один и этот один поплатился за свою смелость.
Whatever the legend, somewhere in the shadows of its memory mankind knew that its glory began with one and that that one paid for his courage.
Не только в мифах и рассказах.
Not just in fables and stories.
Твой миф закончится здесь.
Your legend ends here.
Это всего лишь миф а сейчас - это система, которая позволяет управлять несколькими внешними сетями.
That's mythology but now it's a system that can control multiple external networks.
Орден "Иллюминати" давно почил, остался лишь миф о нем.
The Illuminati were long deceased. Only their myth was alive.
Ведь всегда остается опасность встречи с более развитой расой - с высшим разумом.- Возможно, однажды это и произошло, дав толчок Мифу...
There must always have been the fear of encountering other-and superior-intelligences." "Perhaps they did at least once and that gave rise to the legend."
Войны богов запечатлены в мифах.
The wars of the gods entered into mythology.