Примеры использования: мистическая

Джастина знала, как много значит для Дэна религия - и не только Бог, но мистический смысл католических обрядов.
Justine knew how vitally important his religion was to Dane; not only God, but the mystical significance of Catholic rituals.
Нет, не твоим мистическим дьяволом, Джо, нет.
No, not your mythical devil, Jo, no.
Наш мистический друг.
Our occult friend.
И он мистический какой-то, потому что пуговицы на неправильной стороне.
And it is mysterious, because the buttons are on the wrong side.
И кто же он, этот мистический напарник?
Okay, well, who is this mystery partner?
Почему сами вы, впервые отправившись пассажиром в морское плавание, ощущаете мистический трепет, когда вам впервые сообщают, что берега скрылись из виду?
Why upon your first voyage as a passenger, did you yourself feel such a mystical vibration, when first told that you and your ship were now out of sight of land?
Он установил ловушку, чтобы поймать мистических животных, а не людей.
He set traps to catch mythical animals, not people.
Шериф Корбин, преданный преследователь мистического.
Sheriff Corbin, devoted follower of the occult.
Весь мой мистический ужас соскочил с меня при этом вопросе.
All my mysterious panic was dispersed at this question.
А кто твой мистический гость?
And who's your mystery guest?
Его отличительным свойством был сверхъестественный, мистический страх перед тошнотой и рвотой, приближение которых ему ежеминутно мерещилось.
His distinctive quality was a supernatural, mystical fear of nausea and vomiting, the approach of which he imagined every moment.
Это мистическое место, где Осирис скрывался от Сета.
It's the mythical place where Osiris hid from Set.
Боже мой, женщина, твои навыки в искусстве сватовства просто мистические.
Good grief, woman, your skills in the art of matchmaking are positively occult.
И что за мистический талисман, который мы освобождаем?
So, uh, what's this mysterious talisman we're unbinding?
Кто этот мистический актив?
Who is this mystery asset?
Вот вам и мистический Восток. (англ.)
That's the mystical orient for you!