Примеры использования: мистика

"Идеализм, мистика.
' Idealism, mysticism!
Мистика какая-то.
It's a mystery.
Это отчасти отдает мистикой.
It sounds vaguely mystical.
Ты не знаешь, кто такая Мистика.
You don't even know who Mystique is.
- Был у них такой мистик.
"He was one of the Spanish mystics.
— Но все это ни о чем не говорит. Даже близко не отражает реальной картины. Чудо и мистика...
“But that doesn't tell it. That doesn't begin to tell it. The wonder and the mysticism...”
Когда тебя привезли, ты все повторял "Мистика".
When they brought you in, you kept saying "mystery."
Мы пробовали все - медицину, мистику.
We've tried everything-- medical, mystical.
Я провела с Полом несколько ночей, потому что он романтичный, и говорит по французски, и ты все время работал, и может это мистика этого обшарпанного города, но... сживись с этим, Гиль.
I was with Paul for a few nights, because he's romantic, and he speaks French, and you were always working, and maybe it's the mystique of this corny city, but... get over it, Gil.
Но ведь ее сын - мистик, она всегда это знала.
Yet her son was a mystic, she had always known it.
-- Это тоже мистика.
"That's mysticism too.
Магия и мистика.
Magic and mystery.
Или становятся мистиками, как Дюбур.
Or they get mystical, like Dubourg.
Слову "ваби" родственно слово "мистика", "мгла" - и глубоко внутри этой мглы пытаешься ощутить постоянный спокойный свет...
Connected to wabi is the word "mystique", a kind of fog- and deep inside the fog you try to perceive a steady light...
Я не мистик; в предчувствия и гаданья почти не верю; однако со мною, как, может быть, и со всеми, случилось в жизни несколько происшествий, довольно необъяснимых.
I am not a mystic. I scarcely believe in presentiments and divinings, yet I have, as probably most people have, had some rather inexplicable experiences in my life.
Это не мистика и не предрассудки.
This isn't mysticism or superstition.