Примеры использования: миссисипи

Дилл взялся из Меридиана, штат Миссисипи, он приехал на лето к своей тёте мисс Рейчел и теперь всегда будет летом жить в Мейкомбе.
Dill was from Meridian, Mississippi, was spending the summer with his aunt, Miss Rachel, and would be spending every summer in Maycomb from now on.
Адам быстро пересек бескрайние просторы восточного Техаса, прошел через Луизиану, через подогнанные встык торцы Миссисипи и Алабамы, и оказался во Флориде.
Adam moved rapidly across interminable East Texas, through Louisiana and the butt ends of Mississippi and Alabama, and into the flank of Florida.
Потеря этих городов парализует Север и возместит с лихвой поражение на Миссисипи.
Their capture would paralyze the North and more than cancel off the defeat on the Mississippi.
Милочка вышла замуж - совершив, по словам Индии, мезальянс - за неотесанного пришельца с Запада, уроженца Миссисипи, обосновавшегося в Мейконе.
Honey had married and, so India said, married beneath her, a coarse Westerner from Mississippi who had settled in Macon.
Думает меньше месяца в пути, а уже в Миссисипи, так далеко от дома еще не бывала.
Thinking although I have not been quite a month on the road I am already in Mississippi, further from home than I have ever been before.
Хотя Нил и короче Миссисипи - Миссури, но он стоит на первом месте по протяженности бассейна, раскинувшегося на 35 градусов с юга на север...
Although falling short of the length of the Mississippi-Missouri, the Nile is at the head of all rivers as regards the length of its basin, which extends through 35 degrees of latitude ..."
Или мне, или штату Миссисипи, одно из двух.
Either I, or Mississippi, one."
Вот только накопим малость деньжат и непременно уйдем, доберемся до верховий Миссисипи и станем золото мыть.
If we can get jus' a few dollars in the poke we'll shove off and go up the American River and pan gold.
Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисипи.
Forrest Gump, the gardener from Greenbow, Alabama, is about to cross the Mississippi River again today.
- Да не переплывёшь ты Миссисипи.
You cannot swim across the Mississippi River.
Да и пейзаж, когда мы подошли к слиянию рек Огайо и Миссисипи, был далеко не вдохновляющим.
Nor was the scenery, as we approached the junction of the Ohio and Mississippi rivers, at all inspiriting in its influence.
У него была коллекция негритянских песен. Он проиграл нам некоторые из них: о Миссисипи, о собирателях хлопка, о знойных ночах и голубых тропических реках.
He had a pile of Negro records and played several-about the Mississippi, cotton picking, and sultry nights on the blue, tropical rivers.
Оно появилось в газетной статейке: жена пастора Гейла Хайтауэра из Джефферсона, Миссисипи.
The papers printed it, with the story: wife of the Reverend Gail Hightower, of Jefferson, Mississippi.
Улица вела в Оклахому Я Миссури и дальше на юг, в Мексику, а оттуда обратно на север, в Чикаго и Детройт, потом опять на юг и, наконец, -- в Миссисипи.
The street ran into Oklahoma and Missouri and as far south as Mexico and then back north to Chicago and Detroit and then back south again and at last to Mississippi.
- У них в штате Миссисипи распускают на день позже.
"Mis'sippi turns 'em loose a day later."
Речные дома в те дни еще не достигали размера пароходов, плавающих по Миссисипи, а были совсем маленькими, даже по масштабам того первобытного времени.
Houseboats then were not built to the scale of Mississippi steamers, but this boat was a small one, even for that primitive age.