Примеры использования: миска
- все
- dish
- bowl
- pan
- basin
- tureen
- pot
- plate
- прочие переводы
Кружка и миска были вымыты и стояли на полке, а грубые, тяжелые башмаки он почистил щеткой, которой обзавелся для этой цели.
His few dishes were washed and hung up, and his clogs brushed with a brush which he now kept for the purpose.
"А на столе: нож, вилка и миска.
Как суповая миска.
Но по арестантскому кодексу невозможно было оставить в миске.
Джозеф, сгорбив спину, заглядывал в большую кастрюлю, качавшуюся над огнем; а на скамье возле него стояла деревянная миска с овсяной крупой.
Joseph was bending over the fire, peering into a large pan that swung above it; and a wooden bowl of oatmeal stood on the settle close by.
Они уже подходили к лагерю Эль Сордо; сосны впереди поредели, и за ними показалась круглая выемка в склоне горы, похожая на поставленную боком миску.
Now they were in sight of El Sordo's camp in the last of the pines, where there was a rounded gulch-head shaped like an upturned basin.
Дай мне миску.
- Собачья миска!
Билл притиснул Теда к кухонному столу, и миска с яйцами угрожающе закачалась.
Ансельмо вынес из пещеры глубокую каменную миску, полную красного вина, а на пальцах у него были нанизаны три кружки.
Anselmo came out of the mouth of the cave with a deep stone basin full of red wine and with his fingers through the handles of three cups.
Я недавно попросила чашечку морса, так знаете что: они притащили мне целую миску, конечно, чтобы попрекнуть меня, сказать, что я слишком много пью!..
I asked for a cup of tisane and they brought me an entire pot of hot water. It was a way of saying that I drank too much.
Да, не могу дождаться, когда на меня нападет собачья миска.
Новобранец подождал, пока пленные поели, потом забрал миски.
Гребер снял крышку с миски.
Перед спорщиками поставили несколько мисок с мясом, картофелем и капустой.
In front of each of the disputants were placed several plates of equal size with meat, potatoes and sauerkraut.
— У меня есть миска?