Примеры использования: мировой рынок

Он хочет захватить мировой рынок.
He's gonna hijack the world markets.
Мировым рынком энергоносителей заправляют те же тёмные силы, что совершили покушение на моего отца.
International energy markets are being manipulated by the same dark forces that made an attempt on my father's life.
Слишком много факторов начало свидетельствовать о том, что мировой рынок нефти стабилизируется.
Too many factors began to indicate that the global oil market is stabilizing.
• поощрения инвестиций и обеспечения доступа на мировой рынок и проведения финансового и маркетингового анализа;
• Investment promotion and global market access, with financial and marketing analysis;
Министр нефти Саудовской Аравии высказал мнение, что мировой рынок нефти находится на пути «естественного баланса».
Saudi Arabian Oil Minister expressed the view that the global oil market is on the way to a “natural balance."
Новый ураган Ирма, а затем и Хосе продолжат оказывать давление на нефтяную отрасль США и мировой рынок нефти в целом.
The new hurricane Irma, and then Jose continue to put pressure on the US oil industry and the global oil market as a whole.
В докладе отмечается, что мировой рынок углеводородов кардинально изменится, с использованием новых технологий добычи сырья.
The report notes that the global hydrocarbon market will change dramaticallyusing new technologies for the extraction of raw materials.
Глобальной экономике никогда не было лучше, и мировым фондовым рынкам никогда не было лучше, Джимми.
The global economy has never been better and the global stock markets have never been better, Jimmy.
ВОЗ | Влияние инвестиций стран БРИКС в разработку вакцин на мировой рынок вакцин
WHO | Impact of BRICS’ investment in vaccine development on the global vaccine market
Экспорт российского золота на мировой рынок упал практически до нулевых значений.
Exports of Russian gold to the world market fell almost to zero.
По сути, приостановив их реализацию, мировой рынок нефти теряет около 10 лет, считает Дикер.
In fact, having suspended their implementation, the world oil market is losing about 10 years, says Dicker.
Таким образом мы не только удовлетворим потребность России, но и готовы выйти на мировой рынок.
In this way we will not only meet domestic demand, but will be ready to enter the world market.
Уверен, что уже в обозримом будущем Россия вновь вернётся на мировой рынок зерновых, причём в качестве одного из лидеров.
I am sure that in the foreseeable future Russia will be back on the world grain market, and as one of its leaders.
Наряду с этим, глава картеля считает, что возвращение на мировой рынок иранской нефти не приведет к критическому избытку предложения.
Along with this, the head of the cartel believes that the return to the world market of Iranian oil will not lead to a critical oversupply.
Власть над рабочими, над покупателями - над всем мировым рынком.
I don't mean merely over the workmen; I mean over purchasers-over the whole world's market.
Аналитики обеспокоены, что колеблющаяся торговая реакция может подвергнуть мировые рынки дальнейшим убыткам.
Analysts are concerned that volatile response trading could plunge world markets into further losses.