Примеры использования: мирно

Пока студенты обучаются, им позволено обличать правительство, мирно демонстрировать свое несогласие, развивать собственные теории и взгляды.
While students are having their-education, they are free to denounce the government, demonstrate against it peacefully, work out their own theories and points of view.
Я хочу разрешить этот вопрос честно и мирно.
I want to resolve this fairly and amicably.
Ну, можем мы обе признать что этому не суждено было случиться, и найдем мирный способ...
Well, then, can we please both admit that it wasn't meant to be, and we can find an amicable way...
Но даже если идет война, мирных путешественников никто не тронет.
Even if a war has started, innocent travellers will be protected.
Он испытывал необыкновенную приподнятость, словно перед ним занимался мирный безоблачный, золотистый день.
He felt a dawn emotion, with a lovely day to slip golden and quiet over him.
Играйте мирно.
Play nice.
В мирное время, пожалуй; я не думал об этом.
In peacetime perhaps. I haven't thought about it before.
- Давай разойдемся мирно.
"Let's get divorced peaceably."
И так они лежали рядом, вполне мирно, не перебраниваясь - по много часов.
And so they would lie side by side for hours on end, quite peaceably, without joining battle.
Святая душа Элизабет озаряла наш мирный дом подобно алтарной лампаде.
The saintly soul of Elizabeth shone like a shrine-dedicated lamp in our peaceful home.
Все зависит от его настроения. Бывает, что двадцать миль пройдет тихо и мирно, а на другой день и сесть не даст; просто сладу с ним нет.
It's all just how he feels One day he'll ride along peaceable and pleasant for twenty miles. Next day, before you get started, he's well-nigh unmanageable.
я мирный человек и не люблю драку.
I'm pacific and I don't like fights.
Синее озеро и снеговые горы не меняются; мне кажется, что наш мирный дом и безмятежные сердца живут по тем же незыблемым законам.
The blue lake and snow-clad mountains - they never change; and I think our placid home and our contented hearts are regulated by the same immutable laws.
Она - мирный житель.
She's a civilian.
Джейми взглянул на сына, мирно спящего на коленях Маргарет.
Jamie looked down at his son, peacefully asleep in Margaret's arms.
Я хотела бы, чтобы ситуация разрешилась более мирно.
I wish the situation had been resolved more amicably.