Примеры использования: мир две

Убийца предложил миру две разные версии произошедшей трагедии.
The murderer presented to the world two separate solutions of the tragedy.
Взаимная сдержанность помогла братьям прожить в мире два года, но потом копившееся раздражение опять прорвалось наружу.
In this guarded way they lived for two years before their irritation grew beyond control again.
В этом мире два типа людей - люди, следующие указаниям руководства, и люди, помещающие их в руководство.
There are two types of people in this world-- people who follow the manual, and people who stick it to the manual.
Один дымок означает, что в стране мир, два дымка означают восстание или иноземное нашествие.
One beacon meant the land was in peace. Two beacons meant revolt or invasion.
Вот как все это представилось мне, когда я в последний раз смотрел на мир восемьсот две тысячи семьсот первого года.
So I say I saw it in my last view of the world of Eight Hundred and Two Thousand Seven Hundred and One.
Так открылся мир для этих двух юных девиц.
Thus the world began for these two young ladies.
"В мире всего две бесконечные вещи - Вселенная и человеческая глупость.
"Only two things are infinite - the universe and human stupidity."
И все, чего я желаю в целом мире, чтобы две моих девушки ждали меня там.
And that's all that I want in this whole world is for my two girls to be waiting there for me.
В этом мире два типа людей.
There are only two kinds of people in this world.
После 40-ка лет размышлений и расчетов с участием некоторых виднейших ученых мира два радиоинженера натолкнулись на едва различимый плач времен нашего космического рождения.
After 40 years of speculation and calculation by some of the most famous scientists in the world, the two radio engineers had stumbled upon a faint cry from our own cosmic birth.
Она стара как мир: две женщины и один мужчина.
A very old situation. Two women and one man.
Вот как на третий день моего пребывания представлялся мне мир восемьсот две тысячи семьсот первого года!
Well, on the third day of my visit, that was how the world of Eight Hundred and Two Thousand Seven Hundred and One presented itself to me!
В этом мире есть два существа, испытывающие равный по силе глубокий внутренний трепет: мать, нашедшая ребенка, и тигр, схвативший добычу.
There are in this world two beings who give a profound start,-the mother who recovers her child and the tiger who recovers his prey.
Гигантские саламандры, самое крупное в мире земноводное, почти два метра длиной.
Giant salamanders, world's largest amphibian, almost two metres long.
Видишь ли, в этом мире, есть два типа людей, друг мой... те, у кого заряжены пистолеты... и те, кто копают.
You see, in this world, there's two kinds of people, my friend those with loaded guns, and those who dig.
Миру не нужны два безумных учёных!
The world only needs one mad scientist!