Примеры использования: мир во

На мир во всем мире.
World peace.
Мир, мир в войне.
Peace, peace in the war.
Являться в мир я надумал в самое неподходящее время.
I set my presence in the world at the most inconvenient time.
Мир в безопасности.
The world is safe.
Он чувствует себя в том мире как в ловушке.
He feels trapped in that world.
В недобрые прежние времена старики отрекались от жизни, уходили от мира в религию, проводили время в чтении, в раздумье - сидели и думали!
Old men in the bad old days used to renounce, retire, take to religion, spend their time reading, thinking-thinking!"
За мир во всем мире.
To world peace.
И обрел мир в своем наказании.
I found peace in my penance.
Он был одинок в этом странном чужом Мире - в этой странной части этого Мира.
Now he was on a strange world-and in a strange part of that world.
Его идея классового мира в промышленности...
His idea of industrial peace . . ."
Я не чувствовал тогда, что я одинок, что я перешел из живого мира в пустыню.
I did not feel then that I was lonely, that I had come out from the world into a desolate place.
Ей часто приходилось слышать, что лондонская толпа самая приличная в мире, но в данном случае - это уж чересчур!
She had always heard that the London crowd was the best behaved in the world, but really its behaviour on this occasion was unconscionable.
Мир во всем мире.
Peace on Earth.
Дело Бенедетто, как его называли в судебном мире и в светском обществе, вызвало огромную сенсацию.
The Benedetto affair, as it was called at the Palais, and by people in general, had produced a tremendous sensation.
Это и есть, мистер Блейк, то, что сейчас интересует мир в области преступности.
That, M. Blake, is what interests the world in crime today.
Не говори об, этом, милый принц, успокойся. Да снидет мир в твой встревоженную душу... ты не умрешь.
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart --thou shalt not die!"