Примеры использования: мир в

Мне отчаянно хотелось вернуться в привычный с детства мир, в ту его часть, которую я считал своей родиной.
I wanted desperately to return to my own world, or that part of it I knew as home.
Мир, мир в войне.
Peace, peace in the war.
"Мир в мире.
"The world is at peace.
Мир в безопасности.
The world is safe.
Он чувствует себя в том мире как в ловушке.
He feels trapped in that world.
Чтоб мир в себя впустить, ты разомкни замки...
Go ahead, unlock the doors
А кто же тогда приведет мир в порядок?
Then who's to put the world to rights again?"
И обрел мир в своем наказании.
I found peace in my penance.
Это и есть, мистер Блейк, то, что сейчас интересует мир в области преступности.
That, M. Blake, is what interests the world in crime today.
Не говори об, этом, милый принц, успокойся. Да снидет мир в твой встревоженную душу... ты не умрешь.
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart --thou shalt not die!"
- Преврати мир в огромный танцпол
- Turn the world into your dance floor
Мир в огне.
A world on fire.
Мира во всем мире.
Peace on earth.
"Видеть мир в черно-белых тонах"
"Seeing in black and white"
Мы войны не хотим, другие утверждают то же самое, и все-таки чуть не весь мир в нее впутался.
We didn't want the war, the others say the same thing-and yet half the world is in it all the same."
И я повторила ребяческие слова своей давней ребяческой молитвы и почувствовала, что она, как и раньше, внесла мир в мою душу.
I repeated the old childish prayer in its old childish words and found that its old peace had not departed from it.