Примеры использования: министерство

Алексей Александрович был утром в детской и, распорядившись послать за доктором, поехал в министерство.
Alexey Alexandrovitch was in the nursery in the morning, and leaving orders for the doctor to be sent for, he went to his office.
“ Министерство сельского хозяйства и рыболовства сегодня намерено объявить...”
“The Ministry of Agriculture and Fisheries will announce today —”
Когда ежемесячная выручка Оливии подскочила до рекордной цифры и продолжала удерживаться на том же уровне, министерство финансов обратило внимание на новоявленную амазонку.
As her sales skyrocketed and stayed up, the Treasury Department began to notice this new Amazon.
А, Министерство иностранных дел.
Ah, Foreign Office.
Ты говоришь о том проекте Министерства обороны.
You mean the DoD project.
- Министерство до сих пор не откликнулось на мой запрос о штатном психоаналитике.
'The Home Office has not as yet come to any decision about my application for a staff psychoanalyst.
Вы заставляете меня напомнить вам, что ваше министерство не входит в состав Военного кабинета.
You force me to remind you that your ministry is not part of the War Cabinet.
Сунуть его в Министерство вод и лесов нельзя -оно не очень нравится даже Квудлу.
You can't put him in the Woods and Forests; that is hardly good enough for Quoodle.
Министерство образования.
Board of Education.
Вижу, как министерство внутренних дел наступает на наше маленькое племя с камнедробильной машиной.
I see the US Department of Interior bearing down on our little tribe with a gravel-crushing machine.
Это министерство внутренней безопасности.
This is Homeland Security.
- Ну вот! - воскликнул Бошан. - Министерство запело на мотив Беранже; господи, куда мы идем!
"Oh, heavens," cried Beauchamp, "the minister quotes Beranger, what shall we come to next?"
Это территория Министерства.
It's ministerial territory.
И я против этого министерства образования.
And I am against this board of education.
- Военное министерство собирается даже послать вашей жене "похоронку".
'The War Department's even going to notify your wife.'
Министерство Внутренней Безопасности?
Homeland security?