Примеры использования: минимизировать

И помни о том, что твоя критическая позиция портит наш субботний вечер, и я недалёк от того, чтобы минимизировать твоё окно.

Keeping in mind that your critical attitude is ruining our Saturday night together, and I'm not above minimizing your window.

Мне нужно было попытаться минимизировать ущерб.

I had to try to do some damage control.

Сейчас дело ведется к тому, чтобы минимизировать число возможных сокращений.

The main aim is now to minimise the number of possible redundancies.

Ладно, слушайте, если все четверо из нас решатся на это, мы сможем минимизировать риски.

Okay, look, if the four of us go in on this together, we can minimize the risk.

А теперь вы здесь, чтобы...минимизировать ущерб.

Now you're here on... damage control.

Наша с вами обязанность – сделать всё, чтобы риски минимизировать, свести их к минимуму, к нулю.

Our duty is to do everything in our power in order to minimise risks, even eliminate them completely.

Нужно сделать всё, чтобы минимизировать расходы, не задирать цены, но сделать всё в срок и качественно».

Everything must be done to minimise costs, not raise prices, the work must be accomplished on schedule and at a high quality standard."

И с коллегами как координируете свои действия, для того чтобы минимизировать возможные негативные последствия?

Do you coordinate efforts with your colleagues in order to minimise any possible negative consequences?

Мы должны разделить, минимизировать сигналы мозга.

We have to split up, minimise the brain signals.

Я просто хочу минимизировать ущерб.

I just want to minimize the damage.

Я собираюсь минимизировать негативные последствия.

I'm gonna do damage control.

Нам нужно будет думать о том, как минимизировать потери для этих предприятий.

We will need to find solutions to minimise the losses that these companies will incur.

И я стараюсь их минимизировать, отдалившись от тебя, Рика Рэза и Хэштега Блэка.

I'm trying to minimize those regrets by not being around you, or Rick Rath or Hashtag Black.

Я приказал своей армии минимизировать сопутствующие разрушения.

I told my army to minimize collateral damage.

Мы делаем все возможное, чтобы минимизировать риск.

Well, we'll do everything we can to minimize the risk.

Мы должны максимизировать возможности поймать Могильщика, не минимизировать их.

We should maximize the chances to catch the Grave Digger, not minimize them.