Примеры использования: миниатюрная

Он посмотрел на барку и подумал: DCII - как миниатюрный QEII .
He looked back out at the barge. The DCII, he thought. Like a miniature QEII.
Может быть, твой мозг миниатюрный.
Maybe your brain is petite.
Это миниатюрный балкон?
Is that a little balcony?
- Он вынул из кармана миниатюрный диктофон и включил его.
He pulled out a minirecorder and turned it on.
Ну, нет, она была миниатюрная , вообще-то, но у нее был порочный язык и невероятно долгие... ногти.
Well, no, she was quite diminutive, actually, but she had a vicious tongue and extremely long... fingernails.
Вслед за попытками исследователей понять, почему этот миниатюрный уголок вселенной изобилует живыми организмами, здесь с каждым годом совершается всё больше и больше открытий.
And each year, more discoveries are made as researchers try to understand why this tiny corner of the universe is so prolific.
На примере такой миниатюрной Г алактики можно было бы попытаться вывести законы психоистории...
From so small a Galaxy psychohistory could be deduced more easily."
Почему это наш сын выглядит как миниатюрный Робеспьер?
Why exactly does our son look like a miniature Robespierre?
Если размер действительно... миниатюрный, скажем так, то уже нет такого ощущения, что что-то происходит.
If the size is really... diminutive, if we put it that way, then you actually can't feel like there's anything much going on.
Разговаривал, как миниатюрный белый рэппер.
You sounded like a tiny white rapper.
За их спиной, на земле валялся нож, поблескивая встроенным миниатюрным лазером.
A knife, glittering with a small laser inset, lay on the ground beside them.
И миниатюрный жёсткий диск.
And a miniature hard drive.
Миссис Ралстон Холкомб была, по словам одной восторженной подруги, "миниатюрна, но интеллектуальна".
Mrs. Ralston Holcombe, as an enthusiastic girl friend had described her, was "petite, but intellectual."
Ставя на стол глиняную бутылку и три миниатюрные, прозрачные фарфоровые чашечки, сказал: - Он еще спит.
"He's still sleeping." Lee set a stone bottle and three little translucent porcelain cups on the table.
Пуаро обнаружил Розамунд на скамейке у ручейка, который стекал вниз миниатюрным водопадом и бежал дальше сквозь заросли рододендронов.
Poirot found Rosamund sitting on a bench overlooking a little stream that cascaded down in a waterfall and then flowed through rhododendron thickets.
Она была такой миниатюрной.
She was just so petite.