Примеры использования: милый, я могу

Например, он такой милый, что я не могу ему врать.
For example, he's so sweet I can't lie to him!
Милый, я могу только представить.
Baby, I can only imagine.
Они очень милы, но я не могла привязаться к этому делу.
The children were very nice, but I could not feel drawn to the work.
Однако я ни разу ее не видела, - у меня не хватало духу взглянуть на ее милое личико, хоть я легко могла бы смотреть на нее, когда знала, что она не видит меня.
Yet I never saw her, for I had not as yet the courage to look at the dear face, though I could have done so easily without her seeing me.
Мой старик очень мил, я не могу жаловаться... Все идет отлично!
Oh! he is excellent, I have nothing to complain of. He does it well.
Милая, я могу что-нибудь для тебя сделать?
Honey, is there anything that I can do for you?
Милый, я не могу тебя повесить.
Sweetheart, I can't hang you.
Милый мальчик, я не могу дождаться, чтобы узнать!
My dear chap, I can't wait to find out!
- Милый, я могу объяснить.
- Honey, I can explain.
Милый мой, я могу работать только в привычной обстановке, да к тому же мне приходится бывать в стольких местах...
My dear fellow, I can only work in the surroundings I'm used to, and besides I go out so much."
- Нет, моя милая, я не могу так думать.
"My dear, I CAN'T think so.
Да, моя милая, я еле мог встать.
- I assure you, my dear, as I came away I could hardly stand.
- Милый мальчик! И я так долго мог быть слеп к такой доброте!
"O my child! to what goodness have I been so long blind!"
Спасибо, милая, но я не могу все бросить.
Thanks, honey, but I can't quit.
Милая, Я не могу оставить Работу даже на день.
Sweetie, I can't abandon my route even for one day.
Милый, я не могу его достать.
Babe, I can't get it.