Примеры использования: милый, хочешь

Милый, хочешь вести?
Hey, babe, you want to drive?
Милый, хочешь заказать два блюда и съесть их на двоих?
Hey, honey, do you want to order two dishes and split?
- Милый, что ты хочешь этим сказать?
'My dear, what do you mean?
- Вы такой милый, что хотите что-то сделать для меня, капитан Батлер, но право же, я совершенно счастлива.
"You're mighty nice to want to do things for me, Captain Butler, but really, I'm so lucky.
А все эти танцы, вино, глупости... Да, да, милый друг, когда хочешь бороться - глупости нужно оставить... Через две-три минуты он вернулся.
It's because of those dances and wine and other foolishness.... Yes, my friend, if you want to fight you've got to put all nonsense on one side.... Two or three minutes later he returned.
- Нет, нет, милый, не хочу так!.. Не хочу!
"No, no, my dearest, I don't want it so! ... I don't want it!
Сюзанна влюблена в Милого друга! Милый друг хочет жениться на Сюзанне!
Susan in love with Pretty-boy, and Pretty-boy wanting to marry Susan!
Валяй, мой милый, делай, как хочешь, вешай себе камень на шею, женись на своей Кашлеван, Пеклеван... Нет, сударь, никогда, никогда !
Go, my lad, do as you like, attach your paving-stone, marry your Pousselevent, your Coupelevent-Never, sir, never!"
Милый, хочешь яичницу?
Hey, sweetheart, do you want some eggs?
— Нет, милая. Просто я хотел сказать, что Церковь не имеет права навязывать людям свои взгляды на искусство.
"No, dear, I said the Church should not be allowed to tell us what notions we can and can't entertain."
- Чарлз, милый, я хочу поговорить с вами о Роджере.
'Charles dear, I want to talk to you about Roger.'
"Милый папашка хочу чтоб ты приехал Мне без папочки не та компания скучаю об миленьком папашке".
"Dear daddy wish you were here. No good parties when daddys out of town I miss my sweet daddy."
- Ну, знаете, милый, ежели вы хотите быть рыцарем, вам нельзя быть художником.
"Oh, my dear fellow, if you want to be a gentleman you must give up being an artist.
Эта милая женщина хочет посоветоваться с вами насчет гобеленов, которые она собирается купить.
She is a charming woman, and wants to consult you about some tapestries she is thinking of buying.
- Спаси меня... - зашептал он. - Спаси меня... милая... я не хочу умирать... я не хочу умирать... Спасите же меня!..
"Save me--save me, darling, I don't want to die--I don't want to die.
— Милая, он хочет сказать совсем не это.
"My Emma, he means no such thing.