Примеры использования: милый, ты хочешь

Милый, ты хочешь чтобы я передвинула машину?

- Конечно, милый, раз ты этого хочешь, - ответила Беренис.

"Of course, dear," replied Berenice, "if that's what you want.

- Мамушка, милая. Какая ты хорошая, что хочешь поехать со мной и помочь мне. Но как же наши-то здесь без тебя обойдутся?

"Mammy darling, you're sweet to want to go with me and help me, but how on earth would the folks here get on without you?

Это так мило, что ты хочешь, чтобы я веселился с вами.

But just the fact that you want me to have fun with you guys, that's so sweet.

Ну ладно, милая, какую книжку ты хочешь?

Okay, sweetie, which book should I read?

Милый, ты хочешь, чтобы мы тебя избили?

Babe, do you want us to beat you up?

Милый, ты даже не хочешь обсудить это?

Sweetheart, don't you even want to talk about this?

На самом деле, думаю, это как бы мило, что ты хочешь дать жизнь этой штуке.

I actually think it's kind of sweet that you want to give life to that... thing.

Милый, ты хочешь поговорить с полицией?

Sweetie, do you want to come talk to the police?

- Милый, что ты хочешь этим сказать?

'My dear, what do you mean?

Милый, я так тебя люблю, что хочу быть тобой.

Oh, darling, I want you so much I want to be you too."

Это так мило, что ты хочешь, чтобы я осталась, но я не могу.

It's so sweet that you want me to stay, but I can't do that to you.

Ты милая только когда ты чего-то хочешь.

You're only pleasant when you want something.

Чарльз, это очень мило, что ты хочешь меня с кем-то познакомить, но я ни на грамм не доверяю твоему вкусу на парней.

Charles, it's very sweet that you want to set me up with someone, but I do not trust your taste in guys at all.

Хэйли, милая, ты хотела отправить эту смску папе?

Haley, honey, did you mean to send this text to your dad?

Грейс, милая, я знаю, ты хочешь суда, но это не твое дело.

Grace, honey, I know you want a cause, but this isn't your cause.